From the bayous and the gulf to the panhandle plains, each city and region of Texas has its own culture, quirks, and roadside attractions worthy of a road trip.