Taiwan has managed to fly under the radar so far, but savvy travelers are beginning to take notice as they look for more off-the-beaten-path destinations to adventure